This article needs additional citations for verification. They had their breakthrough after their appearance at Folk Dranouter , near Ypres , in Their debut CD album, sung a capella as well as accompanied instrumentally by the folk rock band Kadril , was released in Become a translator Request new lyrics translation. Intended to be read as one sentence with some inversions to maintain rhyme and rhythm in the original. I am rather curious if the differences between Dutch and Flemish are actually this big or if this translation is a bit off.
|Date Added:||19 July 2015|
|File Size:||37.81 Mb|
|Operating Systems:||Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Intended to be read as one sentence with some inversions to maintain rhyme and rhythm in the original. With their album The Ladies’ Second Songreleased in Septemberthe group changed their approach and tried to reach a broader public.
T’ Smidje (English translation)
Nathalie joined the group somewhat later. Their lyrics have equally undergone a thorough overhaul. Click to see the original lyrics. It was recorded at the legendary Abbey Road Studios in London. Le Renard Et La Belette. Views Read Edit View history. The smixje introduces the use of electric guitars, loops and electronic beats.
This article needs additional citations for verification. Become a translator Request new lyrics translation.
This page was last edited on 3 Novemberat Their debut CD album, sung a capella as well as accompanied instrumentally by the folk rock band Kadrilwas released in Here’s what I could come up with, the parts in Add new translation Add new request.
I am rather curious if the differences between Dutch smiidje Flemish are actually this big or if this translation is a bit off. Login or register to post comments. For other uses, see Lais. I’d translate the first verse as: This time it not only contained a capella songs but also Cajun musicthe London Chamber Orchestra and some World Music influences.
Unsourced material may be challenged and removed.
T’ Smidje English translation. Flemish is not a language Smidjje speak but Dutch is. From a Dutch perspective, some things just sound Please help to translate “T’ Smidje”. In other projects Wikimedia Commons.
Folk Dance Musings: ‘t Smidje (Belgium)
Laura Pausini – Laura Pausini [Tracklist]. The idea being, he kills her at the end of the story hence the lost hammer in the hook. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. My favourite performers by Country Europe.
Laïs – T’ Smidje lyrics + English translation
I’m not gonna doctor with a translation thats not my own. Login Registration Sign In. Collections with “T’ Smidje”.
Wmidje could no longer be characterized as folk. In they made a much acclaimed return to the festival at Dranouter. More translations of “T’ Smidje”.